Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 662 з 1898
  • златити/zlɑtɪtɪ/здерти лати, зняти обрешітку
  • златоглав/zlɑtɔɦlɑw/парча, златоглав
  • златоесть/zlɑtɔɛstʲ/золототисячник, звіробій
  • златоустий/zlɑtɔustɪj/Золотоуст, Іоанн Златоуст
  • злаченє/zlɑt͡ʃɛnʲɛ/оплата, плата, заплата
  • злаяти/zlɑjɑtɪ/різко осадити, вилаяти, відчитати
  • зле ся вести/zlɛ sʲɑ wɛstɪ/погано йти, погано поводитися
  • зледвити/zlɛdwɪtɪ/насилу роздобути, ледве зібрати
  • зледоватілий/zlɛdɔwɑtilɪj/вкритий кригою, льодяний, замерзлий
  • злежалий/zlɛʒɑlɪj/залежаний (про товар)
  • злежаний/zlɛʒɑnɪj/злежаний, запліснявілий, вологий
  • злежати ся/zlɛʒɑtɪ sʲɑ/вилежати, відлежати
  • злекшенє/zlɛkʃɛnʲɛ/полегшення, помʼякшення, відрада
  • злекшило ми/zlɛkʃɪlɔ mɪ/мені полегшало, мені стало краще
  • злекшити/zlɛkʃɪtɪ/полегшити, облегшити
  • зли соки маючий/zlɪ sɔkɪ mɑjut͡ʃɪj/виснажений, хворобливий (з поганою кровʼю)
  • зли́ванє/zlɪwɑnʲɛ/відливання, зливання, виливання
  • зливач/zlɪwɑt͡ʃ/ливарник
  • зливкати/zlɪwkɑtɪ/вилити, розлити, залити
  • злидновати/zlɪdnɔwɑtɪ/бідувати, нужденствувати, голодувати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 662 з 1898Наступна картка →