Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 661 з 1898
  • зішкрібки/ziʃkribkɪ/здряпане, зіскрібки
  • зішкробати/ziʃkrɔbɑtɪ/видряпати, зішкребти, зчистити
  • зішумовати/ziʃumɔwɑtɪ/зняти слиз, зішумувати
  • зіщадити/ziʃt͡ʃɑdɪtɪ/заощадити, назбирати ощадністю
  • зла доля/zlɑ dɔlʲɑ/лиха доля, недоля, нещастя
  • зла жінка/zlɑ ʒinkɑ/домашній тягар, домашня біда (про сварливу дружину)
  • зла привичка/zlɑ prɪwɪt͡ʃkɑ/нечемність, шкідлива звичка, вада, непослух
  • злагіїнє/zlɑɦijinʲɛ/заспокоєння, умиротворення, примирення
  • зла́годник/zlɑɦɔdnɪk/миротворець, примиритель
  • злагодовати/zlɑɦɔdɔwɑtɪ/миритися, домовлятися, дійти згоди
  • злагодовати ся/zlɑɦɔdɔwɑtɪ sʲɑ/миритися, домовлятися, дійти згоди
  • злагоїти/zlɑɦɔjitɪ/вгамувати, заспокоїти, умиротворити, приборкати
  • зладженє/zlɑd͡ʒɛnʲɛ/приготування, виготовлення, вироблення
  • зладжений/zlɑd͡ʒɛnɪj/готовий, приготований, налагоджений
  • зладити ся з ким/zlɑdɪtɪ sʲɑ z kɪm/впоратися з кимось, дати лад комусь
  • зладити ся з чим/zlɑdɪtɪ sʲɑ z t͡ʃɪm/дати собі раду, впоратися з чимось, мати достатньо
  • зладнати/zlɑdnɑtɪ/виготовити, виконати, оформити, відправити
  • злази/zlɑzɪ/розвідка, вивідування, шпигунство
  • зласувати/zlɑsuwɑtɪ/поласувати
  • златати/zlɑtɑtɪ/залатати, полатати, збудувати нашвидкуруч

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 661 з 1898Наступна картка →