Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 64 з 1898
  • бисурменець/bɪsurmɛnɛt͡sʲ/мусульманин, бусурман, турок
  • бити ся/bɪtɪ sʲɑ/перестати сваритися, битися
  • бити тигра/bɪtɪ tɪɦrɑ/Гра, у якій хлопці києм вибивають кілок, устромлений у купу піскуОпілєОпілє
  • бица́й/bɪt͡sɑj/Сорт великої білої квасоліОпілєОпілє
  • бици́гіль/bɪt͡sɪɦilʲ/МотоциклОпілєОпілє
  • бичача голова/bɪt͡ʃɑt͡ʃɑ ɦɔlɔwɑ/бичача голова
  • бичача шкіра/bɪt͡ʃɑt͡ʃɑ ʃkirɑ/бичача шкіра, волова шкіра
  • бичаче око/bɪt͡ʃɑt͡ʃɛ ɔkɔ/бичаче око, волове око
  • бичве́но/bɪt͡ʃwɛnɔ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бичви́на/bɪt͡ʃwɪnɑ/Держак батогаБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • бичевий/bɪt͡ʃɛwɪj/пристяжний кінь, запасний кінь
  • бичеви́но/bɪt͡ʃɛwɪnɔ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бичевна линва/bɪt͡ʃɛwnɑ lɪnwɑ/буксирний канат
  • бичевний кінь/bɪt͡ʃɛwnɪj kinʲ/пристяжний кінь, запасний кінь
  • бичевно/bɪt͡ʃɛwnɔ/батіг (держално), пужално
  • биче́но/bɪt͡ʃɛnɔ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бичиве́но/bɪt͡ʃɪwɛnɔ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бичиви́на/bɪt͡ʃɪwɪnɑ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бичиви́но/bɪt͡ʃɪwɪnɔ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бичийка/bɪt͡ʃɪjkɑ/дерев'яний обід сита або решетаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 64 з 1898Наступна картка →