Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 564 з 1898
  • зажохнути ся/zɑʒɔxnutɪ sʲɑ/захекатися, втратити подих
  • за́заруб/zɑzɑrub/Місце у стодолі, де складають снопи; засторонокОпілєОпілє
  • зазвати/zɑzwɑtɪ/кликати, гукнути, закликати, звати
  • зазвідати/zɑzwidɑtɪ/вивідати, довідатися, розвідати, вислідити, розпитати
  • зазвонювати/zɑzwɔnʲuwɑtɪ/дзвоном сповістити, оголосити
  • за́здоров/zɑzdɔrɔw/тост, здравиця
  • за́здрісьць/zɑzdrisʲt͡sʲ/заздрістьОпілєОпілє
  • заздроща́ти/zɑzdrɔʃt͡ʃɑtɪ/ЗаздритиОпілєОпілє
  • заздро́щити/zɑzdrɔʃt͡ʃɪtɪ/ЗаздритиОпілєОпілє
  • зазеленити/zɑzɛlɛnɪtɪ/озеленити, вкрити зеленню
  • зазе́мбати/zɑzɛmbɑtɪ/Загнуздати (коня)ОпілєОпілє
  • зазєба́ти/zɑzʲɛbɑtɪ/ЗамерзатиОпілєОпілє
  • зазив/zɑzɪw/оклик, виклик, заклик
  • зазивати/zɑzɪwɑtɪ/кликати, гукнути, закликати, звати
  • зазивне письмо/zɑzɪwnɛ pɪsʲmɔ/запрошення, запрошувальний лист
  • зазиво́кий/zɑzɪwɔkɪj/КосоокийОпілєОпілє
  • зазиме/zɑzɪmɛ/пізня зима, зимовий період після весни
  • зазио́кий/zɑzɪɔkɪj/КосоокийОпілєОпілє
  • зазира́ти/zɑzɪrɑtɪ/заглядати, зазиратиОпілєОпілє
  • зазичити ся/zɑzɪt͡ʃɪtɪ sʲɑ/взяти в борг, позичити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 564 з 1898Наступна картка →