Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 542 з 1898
  • заблиснути/zɑblɪsnutɪ/блиснути, спалахнути
  • заблищати ся/zɑblɪʃt͡ʃɑtɪ sʲɑ/заблищати, зблиснути, засяяти
  • заблощений/zɑblɔʃt͡ʃɛnɪj/заблощений
  • заблудженє/zɑblud͡ʒɛnʲɛ/блуд, блукання, помилка
  • заблудившій/zɑbludɪwʃij/єретичний, що блукає у вірі
  • заблудити/zɑbludɪtɪ/схибити, не влучити, не потрапити, заблудити
  • заблуканє/zɑblukɑnʲɛ/блуд, блукання, помилка
  • заблуканий/zɑblukɑnɪj/заблуканий, блукач, божевільний
  • забльо́нчити сі/zɑblʲɔnt͡ʃɪtɪ si/надути сяОпілєОпілє
  • забляхманити/zɑblʲɑxmɑnɪtɪ/обманювати, морочити, засліплювати
  • забобона/zɑbɔbɔnɑ/забобон, марновірство
  • забовдурений/zɑbɔwdurɛnɪj/захмарений, хмарний
  • забовдурити ся/zɑbɔwdurɪtɪ sʲɑ/захмаритися, затягнутися хмарами
  • забовчити ся/zɑbɔwt͡ʃɪtɪ sʲɑ/захмаритися, затягнутися хмарами
  • заболонь/zɑbɔlɔnʲ/луб, лико, заболонь
  • забончи́тисі/zɑbɔnt͡ʃɪtɪsi/Надутися, почванитися (Я: 216)ОпілєОпілє
  • забороненє пасовиско/zɑbɔrɔnɛnʲɛ pɑsɔwɪskɔ/заборонене пасовисько, заповідне пасовисько
  • заборсу́читисі/zɑbɔrsut͡ʃɪtɪsi/Захмаритися (про небо)ОпілєОпілє
  • за́брат бути з ким/zɑbrɑt butɪ z kɪm/говорити комусь «ти», бути на ти
  • забрати ся/zɑbrɑtɪ sʲɑ/почати, розпочати, взятися до чого

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 542 з 1898Наступна картка →