Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 536 з 1898
  • з собою/z sɔbɔju/зʼєднувати, звʼязувати, скріплювати
  • з собою забирати/z sɔbɔju zɑbɪrɑtɪ/підмивати, змивати водою
  • з собою унести/z sɔbɔju unɛstɪ/втекти, тікати
  • з сьої/z sʲɔji/з цього, з того
  • з тіла спасти/z tilɑ spɑstɪ/схуднути, змарніти, змізернити
  • з тобою нема мині роботи/z tɔbɔju nɛmɑ mɪni rɔbɔtɪ/мені до тебе нема діла
  • з того/z tɔɦɔ/з цього, з того
  • з того слідує/z tɔɦɔ slidujɛ/з цього випливає, з того випливає
  • з того явно/z tɔɦɔ jɑwnɔ/з цього очевидно, видно
  • з тої/z tɔji/з цього, з того
  • з тої сторони/z tɔji stɔrɔnɪ/по той бік, за, з тієї сторони
  • з траскотом перемітнути/z trɑskɔtɔm pɛrɛmitnutɪ/пролітати з гуркотом, проникати з шумом
  • з тріпотом перелітати/z tripɔtɔm pɛrɛlitɑtɪ/пролітати з тріпотом
  • з тріскотом спалити ся/z triskɔtɔm spɑlɪtɪ sʲɑ/спалити з тріском, зникнути з тріском
  • з трома кінцями/z trɔmɑ kint͡sʲɑmɪ/тричубий, трикінцевий
  • з трудом зібрати/z trudɔm zibrɑtɪ/насилу роздобути, ледве зібрати
  • з тяжкою бідою/z tʲɑʒkɔju bidɔju/ледве, насилу
  • з уживаня/z uʒɪwɑnʲɑ/вийти з ужитку, бути закинутим
  • з уряду/z urʲɑdu/з уряду, за посадою
  • з усіх сторон/z usix stɔrɔn/всебічний, різнобічний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 536 з 1898Наступна картка →