Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 535 з 1898
  • з правої дороги зійти/z prɑwɔji dɔrɔɦɪ zijtɪ/збитися з правильного шляху, заблукати (переносно)
  • з пресуд віка/z prɛsud wikɑ/здавна, від давніх часів, споконвіку
  • з причини/z prɪt͡ʃɪnɪ/з приводу, з причини
  • з пухатими ногами/z puxɑtɪmɪ nɔɦɑmɪ/з пухнастими ногами
  • з пʼятьма веслами/z pjɑtʲmɑ wɛslɑmɪ/пʼятивесельний
  • з разу́/z rɑzu/спочатку, зразу, з початку
  • з рани тече/z rɑnɪ tɛt͡ʃɛ/з рани сочиться, рана мокне
  • з ранку/z rɑnku/змалку, з ранньої молодості
  • з роботою бути готовим/z rɔbɔtɔju butɪ ɦɔtɔwɪm/звільнитися від справ, упоратися з роботою
  • з рогами/z rɔɦɑmɪ/рогатий
  • з роззявленим ротом на що дивити ся/z rɔzzʲɑwlɛnɪm rɔtɔm nɑ ʃt͡ʃɔ dɪwɪtɪ sʲɑ/витріщити очі на кого
  • з ро́змислом/z rɔzmɪslɔm/обдумано, навмисно
  • з розпертим ротом дивити ся/z rɔzpɛrtɪm rɔtɔm dɪwɪtɪ sʲɑ/витріщити очі на щось, витріщатися
  • з розуму зійти/z rɔzumu zijtɪ/збожеволіти, втратити розум
  • з самого кінця/z sɑmɔɦɔ kint͡sʲɑ/з самого початку
  • з самого початку/z sɑmɔɦɔ pɔt͡ʃɑtku/з самого початку
  • з сеї сторони/z sɛji stɔrɔnɪ/по цей бік
  • з синцями/z sɪnt͡sʲɑmɪ/посинілий, посмугований синцями
  • з сій сторони/z sij stɔrɔnɪ/по цей бік, з цього боку
  • з скрипотом/z skrɪpɔtɔm/переїхати з гуркотом

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 535 з 1898Наступна картка →