Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 384 з 1898
  • гомоніти/ɦɔmɔnitɪ/лунати, розлягатися, дзвеніти
  • гомонна діра/ɦɔmɔnnɑ dirɑ/отвір резонатора, голосник
  • гомоти/ɦɔmɔtɪ/ламання, блювання
  • гомотить ми ся/ɦɔmɔtɪtʲ mɪ sʲɑ/мені зле, мені недобре
  • гомотиться мині/ɦɔmɔtɪtʲsʲɑ mɪni/мене нудить
  • гомотне вино/ɦɔmɔtnɛ wɪnɔ/блювотне вино
  • гомотний корінь/ɦɔmɔtnɪj kɔrinʲ/блювотний корінь, іпекакуана
  • гондольник/ɦɔndɔlʲnɪk/гондольєр
  • гондоля/ɦɔndɔlʲɑ/гондола, венеційський човен
  • гоненя/ɦɔnɛnʲɑ/манія переслідування, жага переслідувати
  • гонец/ɦɔnɛt͡s/гонець, курʼєр
  • гонивітер/ɦɔnɪwitɛr/вітрогон, шибайголова
  • гонивітр/ɦɔnɪwitr/легковаж, вітрогон, пустомеля
  • гонитель/ɦɔnɪtɛlʲ/переслідувач, гонитель
  • гонити ся/ɦɔnɪtɪ sʲɑ/становити, сягати (суми), бути (певної кількості)
  • гонич/ɦɔnɪt͡ʃ/гонич, пастух, поганяч
  • гонобити/ɦɔnɔbɪtɪ/гнобити, пригнічувати, утискати
  • гонобленє/ɦɔnɔblɛnʲɛ/придушення, гніт, гноблення
  • гонобник/ɦɔnɔbnɪk/гнобитель, утискувач
  • гоном йти/ɦɔnɔm jtɪ/йти риссю, їхати риссю

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 384 з 1898Наступна картка →