Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 315 з 1898
  • воти́рок/wɔtɪrɔk/Обмолочений сніпОпілєОпілє
  • воті́ленє/wɔtilɛnʲɛ/втілення
  • воті́панє/wɔtipɑnʲɛ/Оббивання конопельОпілєОпілє
  • воткнути/wɔtknutɪ/встромити, застромити, покласти в кишеню
  • вото́са/wɔtɔsɑ/Боковий дишель воза (В: 257)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • вото́т/wɔtɔt/ось тутОпілєОпілє
  • вотро́ба/wɔtrɔbɑ/УтробаОпілєОпілє
  • вотро́ка/wɔtrɔkɑ/Торба, у якій дорогою коням дають сіноБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • во́труби/wɔtrubɪ/Висівки (Я: 213)ОпілєОпілє
  • вофе́рма/wɔfɛrmɑ/Вайло, тюхтійОпілєОпілє
  • во́флес/wɔflɛs/ОбапілОпілєОпілє
  • во́хаб/wɔxɑb/Пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріхОпілєОпілє
  • воха́би/wɔxɑbɪ/Непридатна для використання земля, заросла лозою, очеретомОпілєОпілє
  • вохічни́й/wɔxit͡ʃnɪj/охочий, рухливийОпілєОпілє
  • вохкий/wɔxkɪj/затхлий, спертий, вогкий
  • вохкість/wɔxkistʲ/затхлість, вогкість
  • вохкіть/wɔxkitʲ/затхлість, вогкість
  • вохкозимний/wɔxkɔzɪmnɪj/вологий і холодний, сирий і студений
  • вохкомір/wɔxkɔmir/гігрометр, вологомір
  • вохкостудений/wɔxkɔstudɛnɪj/вологий і холодний, сирий і студений

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 315 з 1898Наступна картка →