Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 312 з 1898
  • вортюх/wɔrtʲux/макогін, товкач
  • ворушити ся на кого/wɔruʃɪtɪ sʲɑ nɑ kɔɦɔ/гримати на когось, накричати, огризатися
  • ворушливий/wɔruʃlɪwɪj/бунтівливий, заколотний, бунтарський
  • ворушливість/wɔruʃlɪwistʲ/непокірність, норовливість
  • ворушник/wɔruʃnɪk/бунтівник, підбурювач
  • ворушня/wɔruʃnʲɑ/заворушення, збурення, бунт
  • восе́льник/wɔsɛlʲnɪk/Гусениця (В: 257)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • восе́льниця/wɔsɛlʲnɪt͡sʲɑ/Гусениця (В: 257)ОпілєОпілє
  • восе́мка/wɔsɛmkɑ/⅛ літраОпілєОпілє
  • восе́т/wɔsɛt/БурʼянБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • восе́тий/wɔsɛtɪj/Осока (Carex)ОпілєОпілє
  • восика/wɔsɪkɑ/осика
  • воси́ковий/wɔsɪkɔwɪj/Який починає скисати (про молоко)ОпілєОпілє
  • восина́/wɔsɪnɑ/слово тут незрозуміле, вживане лише в прокльонах, мабуть, перекручене сатана (диявол)ОпілєОпілє
  • во́сип/wɔsɪp/Висівки (Я: 213)ОпілєОпілє
  • во́сипка/wɔsɪpkɑ/щось грубо змелене на корм для худобиОпілєОпілє
  • воситі́й/wɔsɪtij/Осока (Carex)ОпілєОпілє
  • воси́чина/wɔsɪt͡ʃɪnɑ/Земля, на якій тримається вода (В: 257)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • восі́льниця/wɔsilʲnɪt͡sʲɑ/Гусениця (В: 257)ОпілєОпілє
  • воскобийник/wɔskɔbɪjnɪk/прес для воску, воскобій

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 312 з 1898Наступна картка →