Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 302 з 1898
  • воку на воку/wɔku nɑ wɔku/Віч-на-віч, без свідківОпілєОпілє
  • вокуне́ц/wɔkunɛt͡s/Малий окуньОпілєОпілє
  • во́кунь/wɔkunʲ/ОкуньОпілєОпілє
  • волатий/wɔlɑtɪj/зобатий, з волом
  • воле́мба/wɔlɛmbɑ/Лінива людина; вайло, тюхтійОпілєОпілє
  • волє/wɔlʲɛ/воло (у птахів), зоб, гуля
  • во́ли/wɔlɪ/воло, горло, підгорлок у птахівОпілєОпілє
  • во́ливо/wɔlɪwɔ/свинецьОпілєОпілє
  • во́лик/wɔlɪk/Жук-рогачОпілєОпілє
  • волинь/wɔlɪnʲ/Волинь
  • волі́вник/wɔliwnɪk/Той, хто доглядає і випасає волів (Я: 212)ОпілєОпілє
  • волівня/wɔliwnʲɑ/волівня, хлів для волів
  • волі́йник/wɔlijnɪk/Вивільга (Oriolus oriolus)ОпілєОпілє
  • волі́йня/wɔlijnʲɑ/ОлійняОпілєОпілє
  • волічи/wɔlit͡ʃɪ/тягати за собою, волочити
  • волова печеня/wɔlɔwɑ pɛt͡ʃɛnʲɑ/яловичина печена, печеня з волового мʼяса
  • волова почта/wɔlɔwɑ pɔt͡ʃtɑ/волова пошта, повільна пошта
  • волове́ мʼясо/wɔlɔwɛ mjɑsɔ/яловичина, волове мʼясо
  • волове око/wɔlɔwɛ ɔkɔ/золотушник, волове око
  • волове очко/wɔlɔwɛ ɔt͡ʃkɔ/волове очко (метелик)

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 302 з 1898Наступна картка →