Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 300 з 1898
  • возовий/wɔzɔwɪj/сухопутне перевезення, воловий перевіз
  • возови́ця/wɔzɔwɪt͡sʲɑ/Час возіння кіпОпілєОпілє
  • возхват/wɔzxwɑt/захоплення, піднесення, екзальтація
  • возхваченний/wɔzxwɑt͡ʃɛnnɪj/екзальтований, захоплений
  • во́зьде/wɔzʲdɛ/Ось тутОпілєОпілє
  • во́зьдека/wɔzʲdɛkɑ/ось тутОпілєОпілє
  • возьдіґа́ти/wɔzʲdiɡɑtɪ/Бити (батогом) (В: 256)ОпілєОпілє
  • возьмитель/wɔzʲmɪtɛlʲ/ошуканець, шахрай, здирник
  • возьмитки/wɔzʲmɪtkɪ/додаткові побори, чайові, винагороди
  • во́зьмленє/wɔzʲmlɛnʲɛ/взяття, здобуття (фортеці)
  • возьний/wɔzʲnɪj/судовий або урядовий служник, возний
  • воисьский стан/wɔɪsʲskɪj stɑn/військовий стан
  • во́йна/wɔjnɑ/війнаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • война завойовна/wɔjnɑ zɑwɔjɔwnɑ/загарбницька війна
  • во́йско/wɔjskɔ/Військо, армія.Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • войскова більниця/wɔjskɔwɑ bilʲnɪt͡sʲɑ/військовий шпиталь, польовий госпіталь
  • войсковий пекар/wɔjskɔwɪj pɛkɑr/військовий пекар
  • во́кай/wɔkɑj/Людина з великими очимаОпілєОпілє
  • во́каль/wɔkɑlʲ/Людина з великими очимаОпілєОпілє
  • вокальна музика/wɔkɑlʲnɑ muzɪkɑ/вокальна музика

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 300 з 1898Наступна картка →