Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
во́йна/wɔjnɑ/
Halycka›Всї слова

во́йна

/wɔjnɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Лосинець, Бориня, Бітля, Жупаня…

Мошківці, Лосинець, Бориня, Бітля, Жупаня, Сівка

Значенє

  1. 1

    війна

    Онишкевич, с. 140
  2. 2

    ворог; вороже військо

    • «Коно́м канціром все вперед грає, все вперед грає, в войну стріля́є»
    Онишкевич, с. 140

Переклади

польска
wojna
нїмецка
Krieg
анґлїйска
war

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~на́ [Б-ня]

USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈoi̯na

Посилаются на то словоу во́йні, война завойовна

Відки взєте

  • Janów, с. 212 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 140 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19894

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словово́йлокНаступне слово →война завойовна