Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
во́йлок/wɔjlɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

во́йлок

/wɔjlɔk/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–3
  1. 1

    Шліфувальний круг зі збитої шерсті.

    • «Ніж, чолові́че, як бри́тва став, бо-м го шліфану́в на во́йлоку.»
    с. 85
  2. 2

    Товстий матеріал зі збитої шерсті.

    • «Ве́рсьте си, ку́мо, під но́ги во́йлок, ни ме́рзніт.»
    с. 85
  3. 3

    перен., ☻ Важкодум.

    • «Що тлума́к, що во́йлок.»
    с. 85

Партицький

4–5
  1. 4

    попона під сідло, повсть

    с. 199, 292
  2. 5

    повстяна ковдра, повсть

    с. 199, 292

Переклади

podkładka pod siodło, wojłok… · Decke, Filzdecke… · saddle blanket, felt…
польска
podkładka pod siodło; wojłok; filcowa derka
нїмецка
Decke; Filzdecke
анґлїйска
saddle blanket; felt; felt blanket

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): войлокъ

Посилаются на то словотлу́мак

Відки взєте

  • Матіїв, с. 85 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 199, 292 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19893

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словово́йкатиНаступне слово →во́йна