Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 293 з 1898
  • водігнутисі, як стрик на велигдень/wɔdiɦnutɪsi, jɑk strɪk nɑ wɛlɪɦdɛnʲ/Одягнутися невідповідноОпілєОпілє
  • водіни́цє/wɔdinɪt͡sʲɛ/Рідкий водянистий супОпілєОпілє
  • во́дінка/wɔdinkɑ/Рідкий гречаний супОпілєОпілє
  • водна опухлина від вітрів/wɔdnɑ ɔpuxlɪnɑ wid witriw/водянка від газів, пухлина від вітрів
  • водна подорож/wɔdnɑ pɔdɔrɔʒ/подорож водою
  • водна стіна/wɔdnɑ stinɑ/очеретяна стіна, очеретяна перегородка
  • водна́рія/wɔdnɑrijɑ/плата дворовій службі, що видаєть ся натуроюОпілєОпілє
  • водне колесо/wɔdnɛ kɔlɛsɔ/водяне колесо з лопатями
  • водний кровавник/wɔdnɪj krɔwɑwnɪk/болотний кровохльобка, водяний кровʼяник
  • водний млин/wɔdnɪj mlɪn/плавучий млин, водяний млин на судні
  • водний окис зеліза/wɔdnɪj ɔkɪs zɛlizɑ/гідроксид заліза
  • водний щавник/wɔdnɪj ʃt͡ʃɑwnɪk/щавель водяний
  • воднистий/wɔdnɪstɪj/водянистий
  • водовиль/wɔdɔwɪlʲ/водевіль
  • водое́м/wɔdɔɛm/водозбірник, резервуар, водойма
  • водоєм/wɔdɔjɛm/цистерна, водойма, водозбірник
  • водолій/wɔdɔlij/водяник, водолій
  • водомір/wɔdɔmir/гідрометр, водомір
  • водоміт/wɔdɔmit/фонтан
  • водопий/wɔdɔpɪj/водопивець, непитущий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 293 з 1898Наступна картка →