Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 287 з 1898
  • внутрішна горячка/wnutriʃnɑ ɦɔrʲɑt͡ʃkɑ/повільна гарячка, внутрішня гарячка
  • внутрі́шний/wnutriʃnɪj/внутрішність, нутро, серце
  • внутрішню силу маючий/wnutriʃnʲu sɪlu mɑjut͡ʃɪj/потужний, інтенсивний, напружений
  • внутрішня сила/wnutriʃnʲɑ sɪlɑ/інтенсивність, внутрішня сила
  • внутро́/wnutrɔ/нутрощі, кишки, тельбухи
  • внутрости/wnutrɔstɪ/нутрощі, кишки, тельбухи
  • вну́чка/wnut͡ʃkɑ/онуча, ганчірка для обмотування ноги перед взуваннямБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • внюхати/wnʲuxɑtɪ/втягнути носом, нюхати
  • внятний/wnʲɑtnɪj/наочний, видимий, зрозумілий, ясний
  • во віки віков/wɔ wikɪ wikɔw/на віки віків
  • во́ба/wɔbɑ/ОбидваОпілєОпілє
  • вобари́нок/wɔbɑrɪnɔk/Бублик (Я: 151)ОпілєОпілє
  • вобгоро́дженя/wɔbɦɔrɔd͡ʒɛnʲɑ/ОгорожаОпілєОпілє
  • воберлі́хт/wɔbɛrlixt/Підвищення на дахуОпілєОпілє
  • во́берло/wɔbɛrlɔ/шнурок, що оточує рибальську сітку, т. зв. «крошня»ОпілєОпілє
  • вобже́ра/wɔbʒɛrɑ/Той, хто багато їсть; ненажераОпілєОпілє
  • во́биток/wɔbɪtɔk/Обмолочений сніпОпілєОпілє
  • вобича́йка/wɔbɪt͡ʃɑjkɑ/Обід у ситіОпілєОпілє
  • вобичє́йка/wɔbɪt͡ʃʲɛjkɑ/Обід у ситіОпілєОпілє
  • во́бізка/wɔbizkɑ/Увʼязь, ремінь, який скріплює било ціпа з держакомОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 287 з 1898Наступна картка →