Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 272 з 1898
  • візира́ти/wizɪrɑtɪ/ВиглядатиОпілєОпілє
  • візниця/wiznɪt͡sʲɑ/Волопас (сузіря)
  • візо́к/wizɔk/Пристрій для прядіння (ногою крутять колісце і прядуть)ОпілєОпілє
  • війкати/wijkɑtɪ/махати, виляти
  • ві́йки/wijkɪ/ВіїОпілєОпілє
  • ві́йло/wijlɔ/Відходи після віяння (зерна жита)ОпілєОпілє
  • ві́йма/wijmɑ/ВіялкаОпілєОпілє
  • війною дістати/wijnɔju distɑtɪ/здобути боротьбою, виборити, добитися чого
  • війну ведучий/wijnu wɛdut͡ʃɪj/воюючий
  • війну вести/wijnu wɛstɪ/воювати, вести війну
  • війну вести з ким/wijnu wɛstɪ z kɪm/воювати проти когось, вести війну
  • війо/wijɔ/дишель воза, запряженого воламиОпілєОпілє
  • війско/wijskɔ/армія, військо
  • війскова сила/wijskɔwɑ sɪlɑ/військо, збройна сила
  • війскови приряди/wijskɔwɪ prɪrʲɑdɪ/військове спорядження
  • війсковий судець/wijskɔwɪj sudɛt͡sʲ/військовий суддя, аудитор
  • військовий волоцюга/wijsʲkɔwɪj wɔlɔt͡sʲuɦɑ/відсталий солдат, військовий волоцюга
  • військовий знаряд/wijsʲkɔwɪj znɑrʲɑd/військове спорядження
  • ві́йце/wijt͡sɛ/Дишель у плузі (Я: 211)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • віке/wikɛ/повіка, вія

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 272 з 1898Наступна картка →