Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 269 з 1898
  • відхевкати/widxɛwkɑtɪ/відхворіти, довго хворіти
  • відхирляти/widxɪrlʲɑtɪ/відхворіти, довго хворіти
  • відхиткати/widxɪtkɑtɪ/відгойдати, розгойдати
  • відховстати коні/widxɔwstɑtɪ kɔni/розсідлати, зняти вуздечку з коней
  • відхолода/widxɔlɔdɑ/охолодження, прохолода
  • відцвисти/widt͡swɪstɪ/відцвісти, перестати цвісти
  • відцідити/widt͡sidɪtɪ/процідити, відцідити
  • відціпкати/widt͡sipkɑtɪ/відклювати, відділити дзьобом
  • відцуранеся самого себе/widt͡surɑnɛsʲɑ sɑmɔɦɔ sɛbɛ/самозречення
  • відцурати ся/widt͡surɑtɪ sʲɑ/залишити, відмовитися від чого, зректися
  • відчарувати/widt͡ʃɑruwɑtɪ/відчарувати, зачарувати зникнення
  • відчерпати/widt͡ʃɛrpɑtɪ/зачерпнути, відлити, перелити
  • відчиненє/widt͡ʃɪnɛnʲɛ/відкривання, відчинення
  • відчисленний/widt͡ʃɪslɛnnɪj/готівковий, відрахований
  • відчислити/widt͡ʃɪslɪtɪ/відрахувати, вирахувати
  • відчихнути/widt͡ʃɪxnutɪ/відрубати, відтяти
  • відчіхнути/widt͡ʃixnutɪ/відрубати, відтяти
  • відчопити/widt͡ʃɔpɪtɪ/відчопити, вийняти чіп із бочки
  • відчужити/widt͡ʃuʒɪtɪ/викрасти, відчужити, знеохотити
  • відшаблючити/widʃɑblʲut͡ʃɪtɪ/відтяти шаблею, відрубати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 269 з 1898Наступна картка →