Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 268 з 1898
  • відтиснути/widtɪsnutɪ/відтиснути, відбити, відобразити, змалювати
  • відтичити/widtɪt͡ʃɪtɪ/відмежувати, розмежувати
  • відтікати/widtikɑtɪ/стекти, відтекти
  • відтінити/widtinɪtɪ/відтінити, затінити
  • відтінка/widtinkɑ/тінь, відкинута тінь
  • відтінювати/widtinʲuwɑtɪ/відтінити, затінити
  • відтоплюванє/widtɔplʲuwɑnʲɛ/відціджування, виплавлення
  • відтоплювати/widtɔplʲuwɑtɪ/відціджувати, виплавляти (метал)
  • відторосати/widtɔrɔsɑtɪ/струсити, обтрусити, скинути
  • відтру́нути/widtrunutɪ/відштовхнути, відбити, відкинути, відіпхнути
  • відтряхнути/widtrʲɑxnutɪ/висохнути, обсохнути, обтерти досуха
  • відтулити/widtulɪtɪ/відкрити, зняти покривало
  • відтяганє/widtʲɑɦɑnʲɛ/віднімання
  • відтягати/widtʲɑɦɑtɪ/відрахувати, вивести
  • відука/widukɑ/відучування, відвикання
  • відумерщена/widumɛrʃt͡ʃɛnɑ/спадщина, спадок, батьківщина
  • відумерщиною/widumɛrʃt͡ʃɪnɔju/перейти у спадок до когось (про безхазяйне майно)
  • відученє/widut͡ʃɛnʲɛ/відучування, відлучення
  • відущий/widuʃt͡ʃɪj/обізнаний, ерудований
  • відхарити/widxɑrɪtɪ/вишкребти, вимити, вичистити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 268 з 1898Наступна картка →