Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 266 з 1898
  • відскалювати/widskɑlʲuwɑtɪ/відколоти, відщепити, відлупити
  • відскок/widskɔk/відскочити, відбитися
  • відслоненє/widslɔnɛnʲɛ/зняття маски, викриття, демаскування
  • відслонити/widslɔnɪtɪ/зняти маску, викрити, виявити
  • відсоне/widsɔnɛ/сонячне місце
  • відсо́ні/widsɔni/ОсонняОпілєОпілє
  • відсоткй/widsɔtkj/відсотки, проценти
  • відстава/widstɑwɑ/вивіз, відвіз
  • відставленє/widstɑwlɛnʲɛ/складання, зняття, відкладення
  • відставний поштовий уряд/widstɑwnɪj pɔʃtɔwɪj urʲɑd/відокремлене поштове відділення
  • відставник/widstɑwnɪk/постачальник, той, хто здає
  • відстановити/widstɑnɔwɪtɪ/покривати кобилу (про жеребця)
  • відстановити ся/widstɑnɔwɪtɪ sʲɑ/покрити кобилу, запліднити
  • відстановленє/widstɑnɔwlɛnʲɛ/покриття кобили, парування
  • відстигнути/widstɪɦnutɪ/розстебнути, відстебнути
  • відстогнати/widstɔɦnɑtɪ/відпокутувати, відбути кару, спокутувати
  • відстоя/widstɔjɑ/відстань, простір, віддаль
  • відстоянє/widstɔjɑnʲɛ/відстань, віддаль
  • відстрадати ся/widstrɑdɑtɪ sʲɑ/відректися, відмовитися
  • відстрашити/widstrɑʃɪtɪ/відлякати, налякати, настрашити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 266 з 1898Наступна картка →