Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 244 з 1898
  • відболіти/widbɔlitɪ/відхворіти, відлежати хворобу
  • відборикати/widbɔrɪkɑtɪ/вибороти, здобути, відвоювати
  • відбормотати/widbɔrmɔtɑtɪ/відбурмотіти, відгудіти, відмурмотіти
  • відбороздити/widbɔrɔzdɪtɪ/відборонити, прорізати борозни
  • відбороти/widbɔrɔtɪ/відбороти, виборювати
  • відбрехати/widbrɛxɑtɪ/відбрехатися, збрехати і позбутися
  • відбрехати ся/widbrɛxɑtɪ sʲɑ/викрутитися брехнею, відбрехатися
  • відва́бний/widwɑbnɪj/шовковийОпілєОпілє
  • відважне діло/widwɑʒnɛ dilɔ/відважний вчинок, ризикована справа
  • відвалати/widwɑlɑtɪ/привести до тями, опамʼятати кого
  • відвалити/widwɑlɪtɪ/відкотити, відвалити, скотити
  • відва́льниця/widwɑlʲnɪt͡sʲɑ/Полиця у плузіОпілєОпілє
  • відва́ренє/widwɑrɛnʲɛ/відвар
  • відвдячити/widwdʲɑt͡ʃɪtɪ/відповісти, віддячити, відплатити, віддати
  • відвезенє/widwɛzɛnʲɛ/віддання, доставлення, відвезення
  • відверегчи/widwɛrɛɦt͡ʃɪ/відмовити, відправити, відігнати, відкинути, відхилити
  • відверненє/widwɛrnɛnʲɛ/відхилення, відмова, відкинення
  • відверта́ти/widwɛrtɑtɪ/Орати вдругеОпілєОпілє
  • відвертіти/widwɛrtitɪ/відкрутити, відвернути
  • відвзоровати/widwzɔrɔwɑtɪ/змоделювати, відтворити за зразком

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 244 з 1898Наступна картка →