Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 243 з 1898
  • від суми/wid sumɪ/відняти від суми, відрахувати
  • від того/wid tɔɦɔ/з того, від того, про це
  • від тривоги/wid trɪwɔɦɪ/набатний дзвін, тривожний дзвін
  • віда/widɑ/відомість, обізнаність, знання
  • відава́ти сі/widɑwɑtɪ si/виходити заміжОпілєОпілє
  • віданє́ці/widɑnʲɛt͡si/дівчина на виданніОпілєОпілє
  • віда́ниці/widɑnɪt͡si/Дівчина шлюбного віку (Я: 210)ОпілєОпілє
  • відба́в/widbɑw/ШовкОпілєОпілє
  • відба́вний/widbɑwnɪj/ШовковийОпілєОпілє
  • відбагнути/widbɑɦnutɪ/відвикнути
  • відбенкетовати/widbɛnkɛtɔwɑtɪ/закінчити обід, бенкет, відбенкетувати
  • відбиванє/widbɪwɑnʲɛ/відбиття, відбивання
  • відбиванє ся/widbɪwɑnʲɛ sʲɑ/роздум, увага, відбиття
  • відбираючий оплату/widbɪrɑjut͡ʃɪj ɔplɑtu/збирач акцизу, податковий збирач
  • відбитє/widbɪtʲɛ/відскочити, відбитися
  • відбити бабу/widbɪtɪ bɑbu/Покосити два покоси на одинОпілєОпілє
  • відбити ся/widbɪtɪ sʲɑ/відскочити, відбитися
  • відбійти/widbijtɪ/збитися з дороги, відхилитися, віддалитися
  • відблеск/widblɛsk/відблиск, відсвіт, блиск
  • відблискувати/widblɪskuwɑtɪ/відбивати світло, відблискувати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 243 з 1898Наступна картка →