Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 220 з 1898
  • ви́росток/wɪrɔstɔk/Підліток 10-12 роківОпілєОпілє
  • виртлю́х/wɪrtlʲux/Перекладина, якою скріплені полозки возаОпілєОпілє
  • виртуоз/wɪrtuɔz/віртуоз
  • вирубанє/wɪrubɑnʲɛ/вирубування лісу, викорчування
  • виручити кого/wɪrut͡ʃɪtɪ kɔɦɔ/випередити, запобігти
  • вируш/wɪruʃ/відхід, виступ (війська)
  • вирхнє́к/wɪrxnʲɛk/Верхній камінь жоренОпілєОпілє
  • ви́рчи/wɪrt͡ʃɪ/Мішечок (Я: 215)ОпілєОпілє
  • вирь/wɪrʲ/вир, безодня, круговерть
  • виряджати/wɪrʲɑd͡ʒɑtɪ/вичистити, очистити, вимести
  • виряжити/wɪrʲɑʒɪtɪ/споряджати, спорядити, озброїти
  • виряжувати ся/wɪrʲɑʒuwɑtɪ sʲɑ/наряджатися, прикрашатися
  • висаджувати на берег війско/wɪsɑd͡ʒuwɑtɪ nɑ bɛrɛɦ wijskɔ/висаджувати війська на берег
  • висварити/wɪswɑrɪtɪ/зганьбити, образити, облаяти, обдурити
  • висварити ся/wɪswɑrɪtɪ sʲɑ/насваритися, виссоратися
  • висватанє/wɪswɑtɑnʲɛ/сватання, висватання
  • висверлити/wɪswɛrlɪtɪ/просвердлити, висвердлити
  • висвистати/wɪswɪstɑtɪ/освистати
  • висвідченє/wɪswidt͡ʃɛnʲɛ/виявлення, засвідчення
  • висвідчити/wɪswidt͡ʃɪtɪ/дати свідчення, зізнатися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 220 з 1898Наступна картка →