Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 215 з 1898
  • випрашати ся/wɪprɑʃɑtɪ sʲɑ/відхиляти від себе, просити не робити
  • виприна/wɪprɪnɑ/аґрус, порічки колючі
  • випри́ни/wɪprɪnɪ/ОжинаОпілєОпілє
  • випринник/wɪprɪnnɪk/кущ аґрусу
  • виприск/wɪprɪsk/бризкання, джерело, що бʼє
  • випрівати/wɪpriwɑtɪ/потіти, спітніти
  • випріти/wɪpritɪ/випаруватися, звітрітися
  • випровадний/wɪprɔwɑdnɪj/здійсненний, виконуваний
  • випровальність/wɪprɔwɑlʲnistʲ/здійсненність, виконуваність
  • випровід/wɪprɔwid/вивіз, експорт
  • випродаж/wɪprɔdɑʒ/розпродаж, ліквідація товару
  • випродати/wɪprɔdɑtɪ/розпродати, допродати
  • випростувати/wɪprɔstuwɑtɪ/випрямити
  • випрохати/wɪprɔxɑtɪ/випросити, вимолити, виманити
  • випрошенєся від чого/wɪprɔʃɛnʲɛsʲɑ wid t͡ʃɔɦɔ/відмова, відхилення від чогось
  • випрягчи/wɪprʲɑɦt͡ʃɪ/зняти збрую, випрягти, розпрягти
  • випряжений/wɪprʲɑʒɛnɪj/випряжений, виснажений, знесилений, слабкий
  • випрясти/wɪprʲɑstɪ/спрясти, допрясти, виспрясти
  • випрят/wɪprʲɑt/випорожнення, прибирання
  • випрятаний/wɪprʲɑtɑnɪj/прибраний (про кімнату)

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 215 з 1898Наступна картка →