Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 185 з 1898
  • видивляти/wɪdɪwlʲɑtɪ/вибрати, призначити, визначити
  • види́ла/wɪdɪlɑ/ВуздечкаОпілєОпілє
  • види́ло/wɪdɪlɔ/ВудилаОпілєОпілє
  • видимити/wɪdɪmɪtɪ/викурити, випарувати, вивітрити
  • видиміти/wɪdɪmitɪ/викурити, випарувати, вивітрити
  • видимувати/wɪdɪmuwɑtɪ/засвідчити відповідність копії оригіналу
  • видиранє/wɪdɪrɑnʲɛ/витискання, видавлення, видирання
  • видит ся/wɪdɪt sʲɑ/ймовірно, мабуть
  • видить ми ся/wɪdɪtʲ mɪ sʲɑ/здається мені, думаю
  • видиться/wɪdɪtʲsʲɑ/імовірно, мабуть, певно
  • видище/wɪdɪʃt͡ʃɛ/видовище, показ
  • видідичити/wɪdidɪt͡ʃɪtɪ/позбавити спадщини
  • видій/wɪdij/видоєне, підвимя (залишки після доїння)
  • виділанє/wɪdilɑnʲɛ/виробка, опрацювання, виріб
  • виділати/wɪdilɑtɪ/виробити, опрацювати, виконати
  • виділка/wɪdilkɑ/приготування, виготовлення, вироблення
  • виділовий/wɪdilɔwɪj/комітет, виділ; відібране
  • виді́ти/wɪditɪ/БачитиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • видіти ся/wɪditɪ sʲɑ/здаватися, гадати, думати
  • видкий/wɪdkɪj/поважний, видатний, значний, величний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 185 з 1898Наступна картка →