Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 176 з 1898
  • вибуяти/wɪbujɑtɪ/вибуяти, швидко вирости, колоситися
  • виважити/wɪwɑʒɪtɪ/висадити, виважити, виламати
  • виважкати/wɪwɑʒkɑtɪ/розсідлати, зняти вуздечку з коней
  • вивайковати/wɪwɑjkɔwɑtɪ/веселощі, радісний вигук
  • вивалити вочі/wɪwɑlɪtɪ wɔt͡ʃi/ВитріщитисяОпілєОпілє
  • вивалковати/wɪwɑlkɔwɑtɪ/прокачати, віджимати (білизну качалкою)
  • вивалово́кий/wɪwɑlɔwɔkɪj/Окатий; витрішкуватийОпілєОпілє
  • вивалоо́кий/wɪwɑlɔɔkɪj/вирлоокий, лупатий
  • вивар/wɪwɑr/відвар, настій
  • виварена/wɪwɑrɛnɑ/чиста сіль
  • виваренє масло/wɪwɑrɛnʲɛ mɑslɔ/перетоплене масло
  • виварити ся/wɪwɑrɪtɪ sʲɑ/виварити, відварити
  • виватріти/wɪwɑtritɪ/вигоріти, спалахнути полумʼям
  • виведенє/wɪwɛdɛnʲɛ/висновок, здогад
  • вивезенє кораблями/wɪwɛzɛnʲɛ kɔrɑblʲɑmɪ/вивезення кораблями
  • виверегчи/wɪwɛrɛɦt͡ʃɪ/викинути, виплюнути
  • виверити/wɪwɛrɪtɪ/виварити, виверити
  • ви́верка/wɪwɛrkɑ/білка
  • виверненє/wɪwɛrnɛnʲɛ/перекидання, скасування
  • вивернути ся/wɪwɛrnutɪ sʲɑ/впасти, перекинутися, завалитися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 176 з 1898Наступна картка →