Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 173 з 1898
  • вибарвити/wɪbɑrwɪtɪ/освітлювати, розфарбовувати, прикрашати
  • вибаришити/wɪbɑrɪʃɪtɪ/нажити лихварством, вилихвити
  • вибаровати/wɪbɑrɔwɑtɪ/вибрати гніздо під шип (у столярстві)
  • вибелькати/wɪbɛlʲkɑtɪ/розбовкати, виплескати, вибовкати
  • вибереже/wɪbɛrɛʒɛ/затока, бухта, залив
  • вибесідити/wɪbɛsidɪtɪ/висловити, сказати відверто, вимовити
  • вибиванє крісло/wɪbɪwɑnʲɛ krislɔ/мʼякий стілець, крісло з оббивкою
  • вибиваний стільчик/wɪbɪwɑnɪj stilʲt͡ʃɪk/мʼякий стілець, крісло з оббивкою
  • вибир/wɪbɪr/виймання, вибір, виключення
  • вибиранє/wɪbɪrɑnʲɛ/виймання, вибір, виключення
  • вибирание/wɪbɪrɑnɪɛ/заганяння, стягування
  • вибирати ся/wɪbɪrɑtɪ sʲɑ/збиратися в дорогу, готуватися в подорож
  • вибираюча держава/wɪbɪrɑjut͡ʃɑ dɛrʒɑwɑ/виборна держава, виборча монархія
  • вибирний/wɪbɪrnɪj/визначний, відмінний, виняткований, надзвичайний
  • вибігчи/wɪbiɦt͡ʃɪ/вибігти, вилетіти, виплисти, витекти
  • вибійка/wɪbijkɑ/бавовняна тканина з візерунком, ситець
  • вибійкати/wɪbijkɑtɪ/оббити (стіни) шпалерами, обклеїти
  • вибілити/wɪbilɪtɪ/вицвісти, зблякнути
  • вибі́рка/wɪbirkɑ/БілкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • вибі́рливий/wɪbirlɪwɪj/Перебірливий, примхливийОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 173 з 1898Наступна картка →