Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 153 з 1898
  • вдру́лити/wdrulɪtɪ/Перекинути штовхнувшиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • вдубити/wdubɪtɪ/витравити, вдубити
  • вдунути/wdunutɪ/вдути, вдмухнути
  • вдути/wdutɪ/вдути, вдмухнути
  • вдухновенє/wduxnɔwɛnʲɛ/натхнення, захоплення, порив
  • вдухно́вений/wduxnɔwɛnɪj/богонатхненний
  • вдухновенний/wduxnɔwɛnnɪj/натхненний, захоплений
  • вдухновити/wduxnɔwɪtɪ/надихнути, захопити, запалити, окрилити
  • вдухнути/wduxnutɪ/вдихнути, надихнути
  • вдушити/wduʃɪtɪ/задушити, придушити
  • вдягнути ся в що/wdʲɑɦnutɪ sʲɑ w ʃt͡ʃɔ/одягнути, надіти (одяг)
  • вдяка/wdʲɑkɑ/подяка, вдячність
  • вдячним бути/wdʲɑt͡ʃnɪm butɪ/бути вдячним, завдячувати
  • ве́ґа/wɛɡɑ/Вика (Vicia)ОпілєОпілє
  • веденє/wɛdɛnʲɛ/ведення, керування, провід
  • ве́длук/wɛdluk/Щодо; порівняно із чимнебудьОпілєОпілє
  • ведля/wɛdlʲɑ/згідно з, відповідно до, по
  • ведме́дик/wɛdmɛdɪk/Шкідник, який зʼїдає коріння рослинОпілєОпілє
  • ведучий до ціли/wɛdut͡ʃɪj dɔ t͡silɪ/відповідний меті, доцільний
  • вежастий/wɛʒɑstɪj/вежоподібний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 153 з 1898Наступна картка →