Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 151 з 1898
  • вгуртовати/wɦurtɔwɑtɪ/включити, зарахувати, обʼєднати
  • вдава́нє ся в що/wdɑwɑnʲɛ sʲɑ w ʃt͡ʃɔ/впущення, вдавання в щось
  • вданє ся в що/wdɑnʲɛ sʲɑ w ʃt͡ʃɔ/втручання, посередництво
  • вдаренє/wdɑrɛnʲɛ/удар, стук
  • вдатний/wdɑtnɪj/влучний, вдалий
  • вдачний/wdɑt͡ʃnɪj/поважний, видатний, значний, величний
  • вдержати/wdɛrʒɑtɪ/зупинити, затримати, стримати
  • вдержати ся/wdɛrʒɑtɪ sʲɑ/позбутися чогось, опиратися, втриматися
  • вдержливий/wdɛrʒlɪwɪj/міцний, тривкий, надійний
  • вдержливість/wdɛrʒlɪwistʲ/міцність, тривкість, надійність
  • вдивити ся на кого/wdɪwɪtɪ sʲɑ nɑ kɔɦɔ/задивитися на когось, дивитися на що
  • вдирати ся/wdɪrɑtɪ sʲɑ/вдиратися, ввірватися, протиснутися
  • вдійник/wdijnɪk/призвідник, підбурювач, підмовник
  • вділ/wdil/донизу, вниз
  • вділанє/wdilɑnʲɛ/виконання, зробленість, робота, внесок
  • вдіянє/wdijɑnʲɛ/приготування, влаштування, заправа, накоєння
  • вдовець/wdɔwɛt͡sʲ/вдівець
  • вдовина/wdɔwɪnɑ/вдовина пенсія
  • вдовинє мешканє/wdɔwɪnʲɛ mɛʃkɑnʲɛ/вдовине помешкання, вдовина резиденція
  • вдовиний рік/wdɔwɪnɪj rik/вдовиний рік (рік жалоби)

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 151 з 1898Наступна картка →