Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1402 з 1898
  • прітулок/pritulɔk/притулок, пристановище
  • пріч/prit͡ʃ/Ноші, на яких покійника виносять із церквиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • прі́ча/prit͡ʃɑ/Ноші, на яких покійника виносять із церквиБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • прі́че/prit͡ʃɛ/Ноші, на яких покійника виносять із церквиОпілєОпілє
  • прі́чі/prit͡ʃi/Ноші, на яких покійника виносять із церквиОпілєОпілє
  • прі́щиско/priʃt͡ʃɪskɔ/Місце, де росло просоОпілєОпілє
  • прйважний/prjwɑʒnɪj/дуже важливий, значущий
  • про них/prɔ nɪx/задля неї, задля них
  • про ню/prɔ nʲu/задля неї, задля них
  • пробава/prɔbɑwɑ/зволікання, затримка, перешкода
  • пробавити ся/prɔbɑwɪtɪ sʲɑ/не прийти, не зʼявитися
  • пробавляти ся/prɔbɑwlʲɑtɪ sʲɑ/забаритися, затриматися, довго перебувати десь
  • пробага/prɔbɑɦɑ/зволікання, затримка, зволока
  • пробенкетувати/prɔbɛnkɛtuwɑtɪ/прогуляти, пробенкетувати, розгулятися
  • пробіг не роби того/prɔbiɦ nɛ rɔbɪ tɔɦɔ/аби не робив цього, смотри не роби цього
  • пробігчи/prɔbiɦt͡ʃɪ/проштрикнути, пробити, прохромити
  • пробіжна почта/prɔbiʒnɑ pɔt͡ʃtɑ/наскрізна пошта, безперервне поштове сполучення
  • про́біч/prɔbit͡ʃ/БосоніжОпілєОпілє
  • пробликувати/prɔblɪkuwɑtɪ/проблискувати, просвічувати
  • проблискувати/prɔblɪskuwɑtɪ/проблискувати, просвічувати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1402 з 1898Наступна картка →