Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1345 з 1898
  • потавати/pɔtɑwɑtɪ/танути, розмерзатися
  • потаемки/pɔtɑɛmkɪ/потайки, підступно
  • потаємкй/pɔtɑjɛmkj/потай, крадькома, таємно
  • потає́мци/pɔtɑjɛmt͡sɪ/Крадькома, потайкиОпілєОпілє
  • потає́мці/pɔtɑjɛmt͡si/Крадькома, потайкиОпілєОпілє
  • по́тайки/pɔtɑjkɪ/Крадькома, потайкиОпілєОпілє
  • потайна дорога/pɔtɑjnɑ dɔrɔɦɑ/потайна стежка
  • потайне убийство/pɔtɑjnɛ ubɪjstwɔ/підступне вбивство, вбивство з засідки
  • потайни двері/pɔtɑjnɪ dwɛri/потайні двері
  • потайні дороги/pɔtɑjni dɔrɔɦɪ/хитрощі, підступи, потайні шляхи
  • по́тайно/pɔtɑjnɔ/Крадькома, потайкиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • потайноубийчий/pɔtɑjnɔubɪjt͡ʃɪj/підступно вбивчий, підступний
  • потакати/pɔtɑkɑtɪ/повторювати молитву за кимось
  • потакливец/pɔtɑklɪwɛt͡s/потакувач, догідник
  • потакливий/pɔtɑklɪwɪj/ствердний, потакливий
  • потакувати/pɔtɑkuwɑtɪ/відповідати ствердно, потакувати
  • потакун/pɔtɑkun/підтакувач, поплічник
  • потакуючий/pɔtɑkujut͡ʃɪj/підтакувач, той, хто повторює за іншим
  • потами змургати/pɔtɑmɪ zmurɦɑtɪ/спітніти, пропітніти
  • потаха́ти/pɔtɑxɑtɪ/Зменшуватися (Я: 193)ОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1345 з 1898Наступна картка →