Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1331 з 1898
  • порічан/pɔrit͡ʃɑn/мешканець берега річки, прирічанин
  • порічиє/pɔrit͡ʃɪjɛ/басейн річки
  • поро́бок/pɔrɔbɔk/Деталь верстатаОпілєОпілє
  • поровень денна и нічна/pɔrɔwɛnʲ dɛnnɑ ɪ nit͡ʃnɑ/рівнодення
  • породний лікар/pɔrɔdnɪj likɑr/акушер
  • породовий/pɔrɔdɔwɪj/успадкований, спадковий, родовий
  • порожна жила/pɔrɔʒnɑ ʒɪlɑ/порожня вена, порожниста жила
  • порожна кишка/pɔrɔʒnɑ kɪʃkɑ/порожня кишка
  • порожна святість/pɔrɔʒnɑ swjɑtistʲ/святенництво, лицемірна побожність, забобонність
  • порожна сторона в печатаню/pɔrɔʒnɑ stɔrɔnɑ w pɛt͡ʃɑtɑnʲu/порожня сторона аркуша (у друкарстві)
  • порожне місце/pɔrɔʒnɛ mist͡sɛ/порожнеча, порожнина
  • порожне яйце/pɔrɔʒnɛ jɑjt͡sɛ/порожнє яйце, яйце-підклад
  • порожно/pɔrɔʒnɔ/порожній (аркуш), чистий папір
  • пороздавати/pɔrɔzdɑwɑtɪ/роздати, витратити гроші, спустити гроші
  • пороздумованє/pɔrɔzdumɔwɑnʲɛ/поєднання, комбінація, зіставлення, роздум
  • порозмірний/pɔrɔzmirnɪj/відносний, пропорційний
  • порозмітати/pɔrɔzmitɑtɪ/потовкти, порозкидати
  • порозрізувати/pɔrɔzrizuwɑtɪ/порізати, покраяти
  • порозрядованє/pɔrɔzrʲɑdɔwɑnʲɛ/класифікація, розподіл на розряди
  • порозтинати/pɔrɔztɪnɑtɪ/порізати, розпороти

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1331 з 1898Наступна картка →