Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1329 з 1898
  • поприсяглий ворог/pɔprɪsʲɑɦlɪj wɔrɔɦ/запеклий, заклятий ворог
  • поприсягненє/pɔprɪsʲɑɦnɛnʲɛ/присяга, заклинання, замовляння, благання
  • поприсягчи/pɔprɪsʲɑɦt͡ʃɪ/присягнути, підтвердити присягою
  • попровадити/pɔprɔwɑdɪtɪ/принести, привести, довести
  • попружний ремінь/pɔpruʒnɪj rɛminʲ/підпружний ремінь, попруга
  • попрятати/pɔprʲɑtɑtɪ/прибирати, зібрати, забрати зі столу
  • попрятник/pɔprʲɑtnɪk/той, хто прибирає, прибиральник
  • попрятниця/pɔprʲɑtnɪt͡sʲɑ/прибиральниця
  • попсованє/pɔpsɔwɑnʲɛ/зіпсування, псування
  • попсо́ваний/pɔpsɔwɑnɪj/зіпсований, продажний, зіпсутий
  • попуд/pɔpud/спонука, поштовх, воля
  • попудний папер/pɔpudnɪj pɑpɛr/макулатура, зіпсований папір
  • попукати ся/pɔpukɑtɪ sʲɑ/потріскати
  • попʼяг/pɔpjɑɦ/потяг
  • пора́да/pɔrɑdɑ/нарада, радженняОпілєОпілє
  • порадне средство/pɔrɑdnɛ srɛdstwɔ/полегшувальний засіб, паліатив
  • поражка/pɔrɑʒkɑ/поразка, розгром (війська)
  • порази́ти сі/pɔrɑzɪtɪ si/сильно вдарити ся або вдарити ся об ушкоджене місцеОпілєОпілє
  • пораховати ся з ким/pɔrɑxɔwɑtɪ sʲɑ z kɪm/розрахуватися, звести рахунки з ким
  • пораховок/pɔrɑxɔwɔk/розрахунок, підрахунок (з ким)

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1329 з 1898Наступна картка →