Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1319 з 1898
  • померанчевой барви/pɔmɛrɑnt͡ʃɛwɔj bɑrwɪ/оранжевого кольору, помаранчевий
  • помергана солома/pɔmɛrɦɑnɑ sɔlɔmɑ/солома-мерва, помʼята солома
  • померший/pɔmɛrʃɪj/померлий, покійний, відокремлений, самотній
  • помершого/pɔmɛrʃɔɦɔ/привид померлого, душа покійного
  • пометати/pɔmɛtɑtɪ/викинути, передчасно народити
  • помети/pɔmɛtɪ/послід, гній, сміття
  • помивалька/pɔmɪwɑlʲkɑ/посудомийка, прибиральниця
  • помивальниця/pɔmɪwɑlʲnɪt͡sʲɑ/балія для прання, діжка для прання
  • помивати/pɔmɪwɑtɪ/розмовляти, говорити (ймовірна помилка в німецькому слові)
  • помивачка/pɔmɪwɑt͡ʃkɑ/посудомийка, прибиральниця
  • помийниця/pɔmɪjnɪt͡sʲɑ/служниця що миє підлогу
  • помилити ся в даваню/pɔmɪlɪtɪ sʲɑ w dɑwɑnʲu/помилитися при роздачі
  • поми́лованє/pɔmɪlɔwɑnʲɛ/помилування, прощення
  • помиловати/pɔmɪlɔwɑtɪ/пробачити, помилувати
  • поминальне свято/pɔmɪnɑlʲnɛ swjɑtɔ/поминки, поминальне свято
  • помини/pɔmɪnɪ/памʼять, згадка, памʼятка
  • поми́нка/pɔmɪnkɑ/Пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріхОпілєОпілє
  • поминник/pɔmɪnnɪk/епітафія, надгробний напис
  • поминути/pɔmɪnutɪ/переходити, обходити, минати, пропускати
  • помиренє/pɔmɪrɛnʲɛ/заспокоєння, умиротворення, примирення

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1319 з 1898Наступна картка →