Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1299 з 1898
  • пожути/pɔʒutɪ/пережувати
  • позабути/pɔzɑbutɪ/забутий
  • поза́видовати кому/pɔzɑwɪdɔwɑtɪ kɔmu/заздрити, позаздрити комусь
  • позавтрішний/pɔzɑwtriʃnɪj/післязавтрашній
  • позавчера/pɔzɑwt͡ʃɛrɑ/позавчора
  • позавчерашний/pɔzɑwt͡ʃɛrɑʃnɪj/позавчорашній
  • позад себе/pɔzɑd sɛbɛ/позаду, ззаду, там далі
  • позаде/pɔzɑdɛ/полова, відходи при віянні зерна
  • по́задє/pɔzɑdʲɛ/Відходи після молотьбиОпілєОпілє
  • по́заді/pɔzɑdi/позаду, ззаду, там далі
  • поза́дне збі́же/pɔzɑdnɛ zbiʒɛ/гірше, заднє зерно (послід)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • по́задний/pɔzɑdnɪj/ГіршийБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • по́задь/pɔzɑdʲ/Зерно низьких сортівОпілєОпілє
  • позатамто́й/pɔzɑtɑmtɔj/ПозаминулийОпілєОпілє
  • позбавленє/pɔzbɑwlɛnʲɛ/оголення, позбавлення
  • позбавник радости/pɔzbɑwnɪk rɑdɔstɪ/той, хто псує радість, зіпсувальник радості
  • позбивати/pɔzbɪwɑtɪ/розбити, побити, вчинити погром
  • позбивок/pɔzbɪwɔk/відламок, шкода, збиток, втрата
  • позбирувати/pɔzbɪruwɑtɪ/позбирати залишки, прочитати слідом, перечитати
  • позбігати що/pɔzbiɦɑtɪ ʃt͡ʃɔ/стоптати, зносити (ходінням), стертися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1299 з 1898Наступна картка →