Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1296 з 1898
  • подружний/pɔdruʒnɪj/товариський, комунікабельний, дружній
  • подув вітру/pɔduw witru/подих вітру, подув вітру
  • подужанє/pɔduʒɑnʲɛ/одужання, видужання
  • подуженє/pɔduʒɛnʲɛ/подолання, перемога
  • подумі́тися/pɔdumitɪsʲɑ/Здивуватися (В: 286)ОпілєОпілє
  • подуха/pɔduxɑ/випаровування, випар
  • по́душка/pɔduʃkɑ/Насад у підтокахБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • подущенє́/pɔduʃt͡ʃɛnʲɛ/Мала подушкаОпілєОпілє
  • поду́щина/pɔduʃt͡ʃɪnɑ/Мала подушкаОпілєОпілє
  • подчаший/pɔdt͡ʃɑʃɪj/підчаший, помічник чашника
  • подякованє/pɔdʲɑkɔwɑnʲɛ/подяка, подякування
  • подяковати/pɔdʲɑkɔwɑtɪ/відмовитися від служби, звільнитися, піти у відставку
  • подяку зложити/pɔdʲɑku zlɔʒɪtɪ/подякувати, висловити подяку
  • подякувати за службу/pɔdʲɑkuwɑtɪ zɑ sluʒbu/квитувати, підтвердити отримання
  • подякювати/pɔdʲɑkʲuwɑtɪ/подякувати кому за що
  • поединковати ся/pɔɛdɪnkɔwɑtɪ sʲɑ/битися на поєдинку, дуелюватися
  • поединкуючий ся/pɔɛdɪnkujut͡ʃɪj sʲɑ/дуелянт, учасник поєдинку
  • поединок/pɔɛdɪnɔk/поєдинок, дуель
  • поединча/pɔɛdɪnt͡ʃɑ/пневматична рушниця
  • поединчий/pɔɛdɪnt͡ʃɪj/простий, одинарний, скромний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1296 з 1898Наступна картка →