Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 130 з 1898
  • в канюки́/w kɑnʲukɪ/Спосіб будови хатиОпілєОпілє
  • в клопоті/w klɔpɔti/збентежений, у клопоті
  • в ключи/w klʲut͡ʃɪ/замкова щілина, ключова щілина
  • в кождім разі/w kɔʒdim rɑzi/в кожному разі, за всяких обставин
  • в комиш/w kɔmɪʃ/після дощику в четвер, ніколи
  • в комірнім сидіти/w kɔmirnim sɪditɪ/жити на квартирі, наймати кут
  • в копи ставити/w kɔpɪ stɑwɪtɪ/добре видаватися, добре виходити
  • в короткім часі/w kɔrɔtkim t͡ʃɑsi/скоро, незабаром, швидко, хутко
  • в короткости/w kɔrɔtkɔstɪ/витягом, у стислому вигляді, коротко
  • в которій можна чути/w kɔtɔrij mɔʒnɑ t͡ʃutɪ/відстань чутності
  • в котрих/w kɔtrɪx/в якому, в яких
  • в котрім/w kɔtrim/в якому, в яких
  • в кривульки/w krɪwulʲkɪ/зигзаг, кривуляння
  • в купі/w kupi/один коло одного, поруч
  • в купі йти/w kupi jtɪ/іти разом
  • в лихій славі стояти/w lɪxij slɑwi stɔjɑtɪ/мати погану славу
  • в лици/w lɪt͡sɪ/щелепна кістка, вилиця
  • в ліво/w liwɔ/ліворуч, у лівий бік
  • в літах/w litɑx/немолодий, у літах, літній
  • в літах бути/w litɑx butɪ/бути немолодим, бути в літах

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 130 з 1898Наступна картка →