Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1267 з 1898
  • плечева кість/plɛt͡ʃɛwɑ kistʲ/ключиця
  • плечистий/plɛt͡ʃɪstɪj/плечистий
  • пле́чі/plɛt͡ʃi/Задня частина хатиОпілєОпілє
  • плечовий сусгав/plɛt͡ʃɔwɪj susɦɑw/плечовий суглоб
  • плєд/plʲɛd/Велика тепла жіноча хусткаОпілєОпілє
  • плє́нтра/plʲɛntrɑ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • плє́нтру/plʲɛntru/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • плє́шка/plʲɛʃkɑ/плаский клинець, забити клинецьОпілєОпілє
  • пливацька ряжа/plɪwɑt͡sʲkɑ rʲɑʒɑ/плавальне знаряддя, плавальний пояс
  • пливацький знаряд/plɪwɑt͡sʲkɪj znɑrʲɑd/плавальне знаряддя, плавальний пояс
  • пливуче дерево/plɪwut͡ʃɛ dɛrɛwɔ/сплавний ліс, дрейфуюча деревина
  • пливучий лід/plɪwut͡ʃɪj lid/дрейфуючий лід, крига
  • пливучуй міст/plɪwut͡ʃuj mist/плавучий міст, понтонний міст
  • плинучи друлити о що/plɪnut͡ʃɪ drulɪtɪ ɔ ʃt͡ʃɔ/наплисти на що човном, наскочити на щось
  • плинучий/plɪnut͡ʃɪj/текучий, плинний
  • плисак/plɪsɑk/човняр, веслар
  • плисаки/plɪsɑkɪ/корабельники, матроси
  • плисацка стежка/plɪsɑt͡skɑ stɛʒkɑ/стежка льонярів
  • плисацька бесіда/plɪsɑt͡sʲkɑ bɛsidɑ/матроська мова, мова моряків
  • плисацький шаравари/plɪsɑt͡sʲkɪj ʃɑrɑwɑrɪ/матроські штани

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1267 з 1898Наступна картка →