Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1262 з 1898
  • пішибка з плати/piʃɪbkɑ z plɑtɪ/відрахування з платні
  • піши́на/piʃɪnɑ/Нетичкова квасоляОпілєОпілє
  • пі́шка/piʃkɑ/Гичка картопліБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пішкє/piʃkʲɛ/пішкиОпілєОпілє
  • пішком/piʃkɔm/пішки
  • пішла-пішла-с/piʃlɑ-piʃlɑ-s/Уживають, щоб відгнати коровуОпілєОпілє
  • пішло му на руку/piʃlɔ mu nɑ ruku/ПощастилоОпілєОпілє
  • пішник/piʃnɪk/стежка, пішохідна доріжка
  • пішо/piʃɔ/пішки
  • пйон/pjɔn/Шнур із тягарцем для визначення прямоїБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пйо́нтру/pjɔntru/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • пйо́тра/pjɔtrɑ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • плав/plɑw/Плавник (риби)Батюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • плавак/plɑwɑk/плавець
  • плаванє/plɑwɑnʲɛ/плавання
  • плавба/plɑwbɑ/повітроплавання, повітряна подорож
  • плавецький/plɑwɛt͡sʲkɪj/морехідний, корабельний
  • плавик/plɑwɪk/плавиковий шпат, флюорит
  • плавина́/plɑwɪnɑ/рідина
  • плависько/plɑwɪsʲkɔ/місце купання коней, купалня для коней

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1262 з 1898Наступна картка →