Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1245 з 1898
  • підпомагач/pidpɔmɑɦɑt͡ʃ/помічник, той, хто допомагає підвестися
  • підпомога/pidpɔmɔɦɑ/допомога, підмога, зарадження, ліки
  • підпомогчи/pidpɔmɔɦt͡ʃɪ/допомогти, зарадити, усунути лихо
  • підпорник/pidpɔrnɪk/помічник, прихильник, спонсор
  • підпорувати/pidpɔruwɑtɪ/допомагати, підтримувати
  • підпоручник/pidpɔrut͡ʃnɪk/підпоручник, молодший лейтенант
  • підпоясати/pidpɔjɑsɑtɪ/підперезати, підтягнути, підвʼязати, підібрати
  • підправити вино/pidprɑwɪtɪ wɪnɔ/змішувати вино, підправляти вино
  • підпри́пічок/pidprɪpit͡ʃɔk/Отвір, через який вибирають попіл із попільникаОпілєОпілє
  • підпустка/pidpustkɑ/фрикасе (страва з тушкованого мʼяса)
  • підпʼє́ц/pidpjɛt͡s/Місце під піччюОпілєОпілє
  • підпʼяти ся/pidpjɑtɪ sʲɑ/піднятися, підвестися, видужати
  • підпʼяток/pidpjɑtɔk/підбор (взуття), закаблук
  • пі́дра/pidrɑ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • підрабляти гроші/pidrɑblʲɑtɪ ɦrɔʃi/підробляти гроші, фальшувати монету
  • підраблятии/pidrɑblʲɑtɪɪ/гойдати, підважувати, хитати
  • підрастати/pidrɑstɑtɪ/підростати
  • пі́дре/pidrɛ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • підребренна болона/pidrɛbrɛnnɑ bɔlɔnɑ/плевра, підребрина
  • підри́вка/pidrɪwkɑ/Сітка ловити рибуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1245 з 1898Наступна картка →