Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1235 з 1898
  • підзастав/pid͡zɑstɑw/підзастава, повторна застава
  • підзаставленє/pid͡zɑstɑwlɛnʲɛ/підзаставлення, повторне заставляння
  • пі́дзвина/pid͡zwɪnɑ/Два кілочки, збиті навхрест, які притримують солому на стрісіОпілєОпілє
  • підзгреблати/pid͡zɦrɛblɑtɪ/підгребти, відсунути засув
  • підземельний хід/pid͡zɛmɛlʲnɪj xid/підземний хід
  • підземець/pid͡zɛmɛt͡sʲ/антипод, мешканець протилежного боку землі
  • підзначити/pid͡znɑt͡ʃɪtɪ/підписати
  • підзорник/pid͡zɔrnɪk/засідник, підстерігач, шпигун
  • підзорувати/pid͡zɔruwɑtɪ/чатувати, підстерігати, вистежувати
  • підійма/pidijmɑ/підйомний важіль, жердина-важіль
  • підіймити ся/pidijmɪtɪ sʲɑ/прийняти на себе, взяти на себе
  • підіймленє/pidijmlɛnʲɛ/підйняття, узяття на себе
  • підіймленє ся чого/pidijmlɛnʲɛ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/починання, підприємство
  • підіхати під що/pidixɑtɪ pid ʃt͡ʃɔ/підїхати під щось
  • пі́дка/pidkɑ/Вишита внизу сорочкаОпілєОпілє
  • підкамі́нник/pidkɑminnɪk/Птах, що вʼє гніздо під каменемОпілєОпілє
  • підканцлер/pidkɑnt͡slɛr/віцеканцлер
  • підкапитан/pidkɑpɪtɑn/заступник капітана, підкапітан
  • підкермич/pidkɛrmɪt͡ʃ/помічник стерничого, підкермич
  • пі́дкид/pidkɪd/Перша оранкаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1235 з 1898Наступна картка →