Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1191 з 1898
  • пере́дрісник/pɛrɛdrisnɪk/глузливець, насмішник, дражнитель
  • пере́дрісниця/pɛrɛdrisnɪt͡sʲɑ/глузливиця, насмішниця
  • передрогати ся/pɛrɛdrɔɦɑtɪ sʲɑ/глузувати, кепкувати, знущатися, насміхатися
  • передруковати/pɛrɛdrukɔwɑtɪ/передрукувати
  • передрукуючий/pɛrɛdrukujut͡ʃɪj/передрукувальник, перевидавець
  • передряги/pɛrɛdrʲɑɦɪ/труд, тягар, труднощі
  • передсказати/pɛrɛdskɑzɑtɪ/пророкувати, передрікати
  • передужати/pɛrɛduʒɑtɪ/подолати, перемогти, здолати
  • передущий/pɛrɛduʃt͡ʃɪj/передній
  • передуючий верхом/pɛrɛdujut͡ʃɪj wɛrxɔm/передовий вершник, форейтор
  • передягнути ся/pɛrɛdʲɑɦnutɪ sʲɑ/одягнути інакше, переодягти, обшити
  • переем/pɛrɛɛm/винагорода за знахідку
  • переемець/pɛrɛɛmɛt͡sʲ/винагорода за знахідку
  • пережвати/pɛrɛʒwɑtɪ/прожувати, пережувати
  • пережути/pɛrɛʒutɪ/прожувати, пережувати
  • перезати/pɛrɛzɑtɪ/підперезати, опоясати
  • перезвеніти/pɛrɛzwɛnitɪ/завмерти, затихнути (про звук)
  • перезвучати/pɛrɛzwut͡ʃɑtɪ/затихнути, завмерти (про звук)
  • перезвучяти/pɛrɛzwut͡ʃʲɑtɪ/лунати, розлягатися, пролунати
  • перезимовати/pɛrɛzɪmɔwɑtɪ/перезимувати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1191 з 1898Наступна картка →