Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1137 з 1898
  • осетр/ɔsɛtr/осетер
  • осетрова икра́/ɔsɛtrɔwɑ ɪkrɑ/осетрова ікра
  • осидити/ɔsɪdɪtɪ/подолати, побороти, перемогти
  • о́сила/ɔsɪlɑ/пастка, сильце, капкан
  • осияти/ɔsɪjɑtɪ/освітити, осяяти
  • осід/ɔsid/осад, гуща, відстій
  • осі́док/ɔsidɔk/Подвірʼя з будівлями; садибаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • осітняг/ɔsitnʲɑɦ/ситник (рослина)
  • оскверненє/ɔskwɛrnɛnʲɛ/осквернення, зневага, наруга
  • осквернєнє/ɔskwɛrnʲɛnʲɛ/осквернення, профанація
  • оскілько/ɔskilʲkɔ/наскільки, як далеко
  • о́скіп/ɔskip/Держак грабельОпілєОпілє
  • оскі́пище/ɔskipɪʃt͡ʃɛ/Держак грабельОпілєОпілє
  • оскірблена сторона/ɔskirblɛnɑ stɔrɔnɑ/скривджена сторона
  • оскірки/ɔskirkɪ/мозолі на руках
  • оскльо́мина/ɔsklʲɔmɪnɑ/оскомаОпілєОпілє
  • оскобити/ɔskɔbɪtɪ/скріпити скобами, закріпити скобою
  • оскоблити/ɔskɔblɪtɪ/обструґати, вирівняти рубанком
  • оскорбитель величества/ɔskɔrbɪtɛlʲ wɛlɪt͡ʃɛstwɑ/той, хто ображає величність, злочинець проти величності
  • оскорбленє величества/ɔskɔrblɛnʲɛ wɛlɪt͡ʃɛstwɑ/образа величності, державна зрада

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1137 з 1898Наступна картка →