Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1135 з 1898
  • о́ряб/ɔrʲɑb/Горобина (Sorbus)ОпілєОпілє
  • оряба/ɔrʲɑbɑ/горобина, рябина
  • оса́да/ɔsɑdɑ/Подвірʼя з будівлями; садибаОпілєОпілє
  • осадженє/ɔsɑd͡ʒɛnʲɛ/спускання, знищення, осадження
  • осаджений в вʼязници/ɔsɑd͡ʒɛnɪj w wjɑznɪt͡sɪ/засуджений до каторжних робіт
  • осадити/ɔsɑdɪtɪ/поселити, осадити
  • осадник/ɔsɑdnɪk/поселенець, колоніст
  • осаднити/ɔsɑdnɪtɪ/осідлати і натерти, збити (коня)
  • осадничі товари/ɔsɑdnɪt͡ʃi tɔwɑrɪ/колоніальні товари, заморські товари
  • освідомити/ɔswidɔmɪtɪ/оголосити, повідомити, оповістити
  • освідченє/ɔswidt͡ʃɛnʲɛ/оголошення, повідомлення, оповіщення
  • освідчити/ɔswidt͡ʃɪtɪ/засвідчити, показати (перед судом)
  • освідчити ся о чім/ɔswidt͡ʃɪtɪ sʲɑ ɔ t͡ʃim/зробити заяву, заявити (про що)
  • освітитель/ɔswitɪtɛlʲ/просвітитель
  • освітленє/ɔswitlɛnʲɛ/освітлення, ілюмінація
  • освічати/ɔswit͡ʃɑtɪ/просвічувати, бути видимим
  • освіченє/ɔswit͡ʃɛnʲɛ/освітлення, дослідження, пояснення
  • освічений/ɔswit͡ʃɛnɪj/освічений, просвітлений
  • освічувати/ɔswit͡ʃuwɑtɪ/променіти, освітлювати променями
  • освіщати/ɔswiʃt͡ʃɑtɪ/осяяти, освітити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1135 з 1898Наступна картка →