Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1112 з 1898
  • однотінний/ɔdnɔtinnɪj/одноколірний, з однією тінню
  • однотхом/ɔdnɔtxɔm/без перерви, безперервно, одним духом
  • одноцалевий/ɔdnɔt͡sɑlɛwɪj/однодюймовий
  • одноцвітний/ɔdnɔt͡switnɪj/однобарвний, одноколірний
  • одночерговий/ɔdnɔt͡ʃɛrɦɔwɪj/однорядний
  • одною ногою над гробом стояти/ɔdnɔju nɔɦɔju nɑd ɦrɔbɔm stɔjɑtɪ/стояти однією ногою в могилі
  • одобренє/ɔdɔbrɛnʲɛ/схвалення, згода
  • одобряти/ɔdɔbrʲɑtɪ/порекомендувати, схвалити, похвалити
  • одови́ці/ɔdɔwɪt͡si/Вдовиця, вдоваОпілєОпілє
  • одокия/ɔdɔkɪjɑ/Явдоха, Євдокія
  • одолівати/ɔdɔliwɑtɪ/подужати, перемогти, подолати
  • одоя/ɔdɔjɑ/доїти; доїння
  • одповідати за що/ɔdpɔwidɑtɪ zɑ ʃt͡ʃɔ/вступити, ручитися за щось, піти на службу
  • одпочивок/ɔdpɔt͡ʃɪwɔk/відпочинок, перепочинок
  • одро́бина/ɔdrɔbɪnɑ/Крихта (хліба)ОпілєОпілє
  • одур/ɔdur/запаморочення, шаленство
  • одурений/ɔdurɛnɪj/запаморочений, одурманений
  • одурияти кого/ɔdurɪjɑtɪ kɔɦɔ/дуріти, дурити
  • одуріти/ɔduritɪ/здуріти, збожеволіти
  • одуча́йка/ɔdut͡ʃɑjkɑ/Обід у ситіОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1112 з 1898Наступна картка →