Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1099 з 1898
  • обтяжати кого/ɔbtʲɑʒɑtɪ kɔɦɔ/набридати, докучати, турбувати
  • обтяженє/ɔbtʲɑʒɛnʲɛ/обтяження, тягар
  • обтяженний/ɔbtʲɑʒɛnnɪj/обтяжений, охоплений, повний чогось
  • обтяжити/ɔbtʲɑʒɪtɪ/обтяжити, навантажити
  • обтяти/ɔbtʲɑtɪ/відрубати, відтяти
  • обуванки/ɔbuwɑnkɪ/стрічки на чоботях, обмотки
  • обуванкй/ɔbuwɑnkj/петля, ремінець для взування чобіт
  • обувати/ɔbuwɑtɪ/взувати
  • обувле/ɔbuwlɛ/взуття, обувь
  • обудувати навкруги́/ɔbuduwɑtɪ nɑwkruɦɪ/перебудувати, оточити забудовою
  • обудя́к/ɔbudʲɑk/Обід колесаОпілєОпілє
  • обут/ɔbut/взуття, обувь
  • обфачувати/ɔbfɑt͡ʃuwɑtɪ/поширюватися, розповсюджуватися
  • обхаркати/ɔbxɑrkɑtɪ/заслинити, обплювати
  • обходженє ся з ким/ɔbxɔd͡ʒɛnʲɛ sʲɑ z kɪm/обробка, поводження, обходження
  • обхрякати/ɔbxrʲɑkɑtɪ/висякати, обсмаркати
  • обцвітє/ɔbt͡switʲɛ/оцвітина, пелюстки
  • обчеле́хувати/ɔbt͡ʃɛlɛxuwɑtɪ/Обрізувати (гілля)ОпілєОпілє
  • обческий/ɔbt͡ʃɛskɪj/загальний, всенародний, спільний
  • обчеський/ɔbt͡ʃɛsʲkɪj/світський, мирський

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1099 з 1898Наступна картка →