Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1094 з 1898
  • оборонник/ɔbɔrɔnnɪk/адвокат, оборонець, заступник
  • оборонниця/ɔbɔrɔnnɪt͡sʲɑ/оборонниця, захисниця
  • обосторонний/ɔbɔstɔrɔnnɪj/обопільний, двосторонній
  • обпилити/ɔbpɪlɪtɪ/обпиляти, обточити напилком
  • обпиловати/ɔbpɪlɔwɑtɪ/випилувати, обпилити, відшліфувати
  • обпилувати/ɔbpɪluwɑtɪ/спилити, обстругати, зішкребти
  • обпілити ся/ɔbpilɪtɪ sʲɑ/закутати, обгорнути, огорнутися
  • обплести/ɔbplɛstɪ/обгородити, загородити, обплести (плотом)
  • обрада/ɔbrɑdɑ/нарада, обговорення
  • обрадовати/ɔbrɑdɔwɑtɪ/потішити, звеселити, порадувати когось
  • образахованє каси/ɔbrɑzɑxɔwɑnʲɛ kɑsɪ/касовий розрахунок, ліквідація каси
  • образевий/ɔbrɑzɛwɪj/символічний, образовий
  • образец/ɔbrɑzɛt͡s/приклад, зразок
  • образець/ɔbrɑzɛt͡sʲ/образок, малий образ
  • образованє/ɔbrɑzɔwɑnʲɛ/освіта, виховання, формування
  • образований/ɔbrɑzɔwɑnɪj/освічений, вихований, культурний
  • образованість/ɔbrɑzɔwɑnistʲ/духовне виховання, освіта розуму
  • образованний/ɔbrɑzɔwɑnnɪj/утворений, сформований, зроблений
  • образовати/ɔbrɑzɔwɑtɪ/бути схожим за природою, мати вдачу
  • образовий/ɔbrɑzɔwɪj/образний, переносний, алегоричний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1094 з 1898Наступна картка →