Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1062 з 1898
  • неутральний/nɛutrɑlʲnɪj/нейтральний, безсторонній
  • неуховстаний/nɛuxɔwstɑnɪj/без вуздечки, необузданий
  • неуцтивий/nɛut͡stɪwɪj/непристойний, неввічливий, нечемний
  • неуцтивість/nɛut͡stɪwistʲ/непристойність, нечемність
  • неучений/nɛut͡ʃɛnɪj/необразований, неосвічений
  • неучинний/nɛut͡ʃɪnnɪj/непридатний до служби, незручний
  • нех/nɛx/Хай, нехайОпілєОпілє
  • неха́ти/nɛxɑtɪ/залишити, покинутиОпілєОпілє
  • нехати при чім/nɛxɑtɪ prɪ t͡ʃim/задовольнитися, обмежитися цим, залишити як є
  • нехворощ/nɛxwɔrɔʃt͡ʃ/полин звичайний, чорнобиль
  • нехибний/nɛxɪbnɪj/безпечний, певний, надійний
  • нехибність/nɛxɪbnistʲ/неминучість, неодмінність
  • нехлюйниця/nɛxlʲujnɪt͡sʲɑ/неохайна жінка, свиня
  • неходячий/nɛxɔdʲɑt͡ʃɪj/непрохідний
  • нехотіти/nɛxɔtitɪ/настовбурчувати, щетинити
  • нехотячи/nɛxɔtʲɑt͡ʃɪ/всупереч волі, мимоволі
  • нехотячки/nɛxɔtʲɑt͡ʃkɪ/всупереч волі, мимоволі
  • нехоч/nɛxɔt͡ʃ/неохота, відраза
  • нехристиянин/nɛxrɪstɪjɑnɪn/нехрист, невіруючий, поганин
  • нехтованє/nɛxtɔwɑnʲɛ/зневага, нехтування

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1062 з 1898Наступна картка →