Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1032 з 1898
  • незаповіщений/nɛzɑpɔwiʃt͡ʃɛnɪj/неоголошений, незастережений
  • незаправлений корінем/nɛzɑprɑwlɛnɪj kɔrinɛm/неприправлений
  • незасіяний/nɛzɑsijɑnɪj/незасіяний
  • незастрашний/nɛzɑstrɑʃnɪj/безстрашний, відважний, сміливий
  • незбудимий/nɛzbudɪmɪj/який не можна розбудити
  • незважати на що/nɛzwɑʒɑtɪ nɑ ʃt͡ʃɔ/не зважати на що, пропускати повз увагу
  • незвальний/nɛzwɑlʲnɪj/міцно збудований, непорушний
  • незвинимий/nɛzwɪnɪmɪj/невідповідальний, непростимий
  • незвитяжений/nɛzwɪtʲɑʒɛnɪj/непереборний, нездоланний, неприступний
  • незвісний/nɛzwisnɪj/невпізнаний, невідомий
  • незвістний/nɛzwistnɪj/незнайомий, невідомий
  • незвʼязаний/nɛzwjɑzɑnɪj/невʼязаний, вільний
  • незвʼязлий/nɛzwjɑzlɪj/непослідовний, нелогічний
  • незвʼязлість/nɛzwjɑzlistʲ/непослідовність, нелогічність
  • незгаджати ся/nɛzɦɑd͡ʒɑtɪ sʲɑ/не узгоджуватися, не збігатися
  • незгадую о тім/nɛzɦɑduju ɔ tim/не згадую про це
  • незгадуючи/nɛzɦɑdujut͡ʃɪ/не кажучи вже, тим більше не
  • незгасимий/nɛzɦɑsɪmɪj/незгасний, незмивний
  • незгідливий/nɛzɦidlɪwɪj/незгідливий, сварливий
  • незгідливість/nɛzɦidlɪwistʲ/незгода, сварливість

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1032 з 1898Наступна картка →