Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1029 з 1898
  • недрічний/nɛdrit͡ʃnɪj/безглуздий, нісенітний, недоладний, дурний
  • недуво́рок/nɛduwɔrɔk/Пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріхОпілєОпілє
  • недугувати/nɛduɦuwɑtɪ/хворіти, недужити, кволіти
  • недужний/nɛduʒnɪj/немічний від старості, підтоптаний
  • недужність/nɛduʒnistʲ/слабкість, неміч, немічність
  • недуховний/nɛduxɔwnɪj/нехристиянський, мирський, світський
  • не́жда/nɛʒdɑ/СваркаОпілєОпілє
  • неженатий/nɛʒɛnɑtɪj/неодружений, парубок
  • неженатість/nɛʒɛnɑtistʲ/порожнеча, неодруженість
  • нежет/nɛʒɛt/нежить, катар, закладення носа
  • нежетова горячка/nɛʒɛtɔwɑ ɦɔrʲɑt͡ʃkɑ/катаральна гарячка, застудна гарячка
  • неживість/nɛʒɪwistʲ/неживість, бездушність
  • не́жит/nɛʒɪt/Нежить (В: 186)ОпілєОпілє
  • нежіночий/nɛʒinɔt͡ʃɪj/нежіночий
  • незабавкй/nɛzɑbɑwkj/незабаром, недавно
  • незабавком/nɛzɑbɑwkɔm/скоро, незабаром, швидко, хутко
  • незабагливий/nɛzɑbɑɦlɪwɪj/невибагливий, скромний
  • незабагливість/nɛzɑbɑɦlɪwistʲ/невибагливість, скромність, простота
  • незаборонений/nɛzɑbɔrɔnɛnɪj/незаборонений, дозволений
  • незабудка/nɛzɑbudkɑ/незабудка

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1029 з 1898Наступна картка →